Ching
2024/06/11 12:23
請告訴我 「熱情冷卻」 的英語!
我的男朋友在一家餐廳以霸道的方式對待店員,我想說:「我瞬間對他失去了興趣。」
回答
・one's passion cooled
「失去了興趣」也就是我們台灣人會說的「冷掉」可以用
one's passion cooled 來表達。
The boyfriend I was dating was treating the staff at a restaurant with a bossy attitude, so my passion for him cooled.
(我和男朋友出去的時候,因為他以霸道的態度對待餐廳店員,所以我對他失去了興趣。)
※ bossy attitude(霸道的態度)
Taiwan