請告訴我「可以更改菜單嗎？」的英語！

Penny

2024/06/11 12:23

請告訴我「可以更改菜單嗎？」的英語！

當你在餐廳點菜但後來希望更改菜單時，你會說：「我可以更改菜單嗎？」，這句話用英語怎麼說？

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/16 14:23

回答

・I would like to change my order.
・Is it ok if I change my order?

1. I would like to change my order.
「我想更改我的訂單...」

：使用 I would like to~ 表示「我想要～」，這是禮貌的請求方式。
「更改訂單」可以說 change my order。

2. Is it ok if I change my order?
「我可以更改我的訂單嗎？」

：使用 if（如果）表達「如果我更改訂單，可以嗎？」
Is it ok? 表示「可以嗎？」。
相比於 1，這種說法更加隨意且口語化。