請告訴我「不寒而慄」的英語！

Liz

2024/06/11 12:23

請告訴我「不寒而慄」的英語！

就在幾分鐘前，我走路經過地方，發生了一起隨機殺人案，所以我想說：「當我得知這件事時，我感到不寒而慄。」

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/16 14:23

回答

・I get chills down my spine

當我得知那起事件時，感到不寒而慄。
I got chills down my spine when I heard the incident.

get chills down my spine = (因恐怖等) 背脊發涼
spine = 脊柱、脊椎

ex. It sends a chill up my spine.
讓我背脊發涼。

ex. The moment I heard the news, I got chills down my spine.
得知那則新聞的瞬間，我背脊發涼。