請告訴我「不為人知的一面」的英語！

Frank

2024/06/11 12:23

請告訴我「不為人知的一面」的英語！

當一個人具有通常不顯露的性格或行為時，人們就說：「他有不為人知的一面」。這句話用英語怎麼說？

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/16 14:23

回答

・she is two-faced

我們通常使用 two-faced 形容一個人表裡不一，對不同的人或情況表現出截然不同的態度。例如 "she is two-faced" 表達「她是雙面人」。

我們中文也會用「雙面人」這樣的說法。

另外，也可以用 She’s two-faced 表達「她是個雙面人。」。
需要注意的是，書寫時通常會用連字符（two-faced），表示這是形容詞，這點在口語中並不重要。