請告訴我「談話氣氛熱烈」的英語！

Chuan

2024/06/11 12:23

請告訴我「談話氣氛熱烈」的英語！

在英語會話課上，當對話變得如此令人興奮以至於你無法完成課程時，你會說：「談話氣氛熱烈。」，這句話用英語怎麼說？

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/16 14:23

回答

・We had a lively conversation.
・The conversation took a lively turn.

用意思為「生氣勃勃地」的形容詞 lively 表達，會是個不錯的選擇。

We had a lively conversation.「我們有一場活潑的對話」＝「談話氣氛熱烈」。

當然，除了 lively，你也可以使用 nice、great 或 interesting 這類的形容詞。
而且，也可以將 had 換成 enjoyed。

We enjoyed a great conversation.「我們享受了一場精彩的對話。」

如果想要稍微正式一點的表達，可以使用以下這個慣用語：

The conversation took a lively turn.「談話氣氛熱烈起來了」

試著使用看看吧！