NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・be charged for a buffet for three

根據你的發問，請參考以下說明。

be charged for～ 是「被收取～的費用」的片語。
charge 是「收取費用」的動詞，這裡用成 be charged，表示「被收取」的被動語態。
for～ 後面接的是費用的項目。

＊I was charged for a buffet.
＊我被收取自助餐的費用。

＊I was charged for electricity.（electricity是「電費」）
＊我被收取電費。

「○人份」則是在料理後面加上 for + 人數 表示。
＊a buffet for three 三人份的自助餐
＊spaghetti for two 兩人份的義大利麵

另外，如果是具體的菜餚，可以使用 serving of 或 portion of。
＊two servings of spaghetti 兩人份義大利麵
＊four portions of sushi 壽司四人份
serving 和 portion 的意思是「一人份」。

整句話就是：
＊I’m charged for a buffet for three, but actually I ordered only two.
＊我被收取了三人份自助餐的費用，但是我只點了兩人份。

・order 是「點餐」
「其實只有兩位大人」這句話可能不太好直接表達，
而關鍵是讓對方清楚人數是 2 而不是 3，所以我用了「其實我只點了兩份」的說法表達。

有幫助｜0