請告訴我 「越是思考就越不」 的英語！

・The more I think about it
・No matter how hard I think about it

The more I think about it ～ 可以用來表達「我越是思考～」。

例句：
The more I think about it, the less I understand it.
我越是思考，就越不明白。

No matter how hard I think about it 的字面意思是「不管我怎麼努力地想」，可以用來描述越是努力思考，就越「不明白」或「無法理解」的情況。

你也可以說：
No matter how hard I think about it, I cannot figure it out.
無論我怎麼努力思考，我都無法想出答案。

另一個說法是使用 "get lost in the weeds"。

這個俚語由 get lost（迷失、困惑） 和
in the weeds（深陷於細節或問題中，無法理清頭緒） 組成，
表示「越想越不明白」或「糾結於細節而失去方向」。

例句：
It’s easy to get lost in the weeds when there is no solution.
當沒有解決方案時，很容易越想越不明白。

有幫助｜0