請告訴我「再見全壘打」的英語！

Jenny

2024/06/11 12:13

請告訴我「再見全壘打」的英語！

在棒球比賽中，當後攻隊打出一支全壘打並獲得勝利時，我們會稱之為「再見全壘打」，這在英語中該怎麼說呢？

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/06/18 18:35

回答

・Walk-off home run
・Sayonara

再見全壘打在英語中會使用「Walk-off home run」來表達。
也常會聽到省略「Walk off」來表達。

另外，有時候也會聽到源自日語
對運動員說「再見」的情況。

舉例來說
「Matsui hit 10 walk-off home run in the last season」
（意思：松井選手本季打了10支致勝全壘打）

「The 10 Best Walk-off Home Runs in This Year」
（意思：今年的TOP10再見全壘打）

就像可以這樣來使用這個表達方式。