Carl
2024/06/11 12:23
請告訴我 「完蛋了」 的英語!
當你睡過頭醒來已經是集合時間時,你會說:「哇,完蛋了。」,這句話用英語怎麼說?
回答
・mess up
・screw up
通常會說「完蛋了」的時候,都是「出包、把什麼搞砸」的時候。這時候可以怎麼說呢?
「搞砸」可以用 mess up 或 screw up 表達。
Wow, I messed up. I have to call him immediately.
(哇嗚!我搞砸了。我得馬上打電話給他。)
※ immediately(馬上、立刻)
Tomorrow's presentation is very important, so don't screw it up.
(因為明天的簡報非常重要,所以千萬不要搞砸。)
追加,「完蛋了」的英文例句:
My boss found out I made a mistake. I’m screwed this time.
(上司發現我犯錯了,這次我完蛋了。)
Taiwan