請告訴我「身心煥然一新」的英語！

Carl

2024/06/11 12:23

請告訴我「身心煥然一新」的英語！

當有人問我瑜珈是什麼吸引我時，我想說：「因為它可以讓身體和心靈煥然一新。」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/16 14:23

回答

・stay healthy in mind, body, and spirit.
・get health in body and mind

①stay healthy in mind, body, and spirit.
　例句：Yoga is the best way to stay healthy in mind, body, and spirit.
　　＝瑜珈是保持身心靈健康的最佳方式。

②get health in body and mind
　例句：I usually practice Yoga because I get health in body and mind.
　　　　＝我通常練習瑜珈獲得身心健康。

＊如果想表達「放鬆身心」用「relax」也是不錯的表達方式。