請告訴我「生活所需」的英語！

Ethan

2024/06/11 12:23

請告訴我「生活所需」的英語！

當我們需要食物、衣服和住處時，我們會說：「這是生活所需。」這句話用英語怎麼說？

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/16 14:23

回答

・one's life depends on it
・one's livelihood is at stake

關係到生存或極為重要的事物，可以用 one's life depends on it 或 one's livelihood is at stake 表達。

This is no play for me. Because my life depends on it.
「因為這攸關我的生存，所以這對我來說不是兒戲。」

It's okay, I won't overdo it. Because my livelihood is at stake.
「沒事的，我不會過度勉強，因為這攸關我的生計。」