請告訴我「顧小孩」的英語！

Shawn

2024/06/11 12:23

請告訴我「顧小孩」的英語！

被要求下週末照顧孩子時，「顧小孩」用英語怎麼說？

712

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/15 12:01

回答

・baby-sitting

「顧小孩」的英文是 baby-sitting。
baby-sit 是「顧小孩」這個動詞，而負責顧小孩的人則稱為 babysitter。在中文中也常使用「保姆」這個詞。

I’ve been asked to do some babysitting for my friend’s kids next weekend.
（下週末我被請求去幫朋友顧小孩。）

在中文的「保姆」通常指的是比較專業的保姆工作者，但是英語的 babysitter 並不一定是專業的保姆，家人、朋友或鄰居幫忙顧小孩時，也可以使用這個詞。