Chia

Chia

2024/06/11 12:23

請告訴我 「幕後人」 的英語!

有人創造了「是我是我」的詐騙腳本,所以我想說:「誰是幕後主謀?」

0 9
Zhao Min

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/01/15 12:01

回答

・mastermind

「mastermind」意指「幕後黑手、策劃者」等。
劍橋詞典定義為「someone who plans a difficult activity, often a crime, in detail and makes certain that it happens successfully(詳細計劃困難活動並確保其成功的人,這些活動通常是一種犯罪行為)」。

關於你問的「誰是幕後主謀?」可以這樣說:

(翻譯範例)
Who is the mastermind?
(幕後主謀是誰?)

「wirepuller」和「backroom fixer」也可以用來表達幕後主謀的意思。

有幫助
瀏覽次數9
分享
分享