請告訴我「難得的機會，請好好休息。」的英語！

2024/06/11 12:23

在公司裡，我想對明天開始放長假的同事說：「難得的機會，請好好休息。」

122

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/15 12:01

回答

・You might as well take a good rest.
・You might as well take your time and relax.

「難得的機會，請好好休息」的英文可以說：
You might as well take a good rest.
You might as well take your time and relax.

I’ll be lonely from tomorrow, but you might as well take a good rest.
（明天開始我會覺得有些孤單，但是難得的機會，請好好休息。）

Don't worry about work. You might as well take your time and relax.
（工作方面不用擔心。難得的機會，請好好休息。）