NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・halfsies

「分一半」可以說「halfsies」。這是美國英語的表達方式。
根據字典的解釋，「"halves"（half 的複數形）是指 The condition of splitting something in half in order to share it.（為了分享而將某物分成兩半的狀態。）」以下附上例句，以供參考。

（例句）
Here, bro, halfsies.
（嘿，兄弟，來分一半。）

參考上述例句，「來，分一半吧」可以這樣說：

（翻譯例句）
Here, brother and sister, halfsies.
（來，兄弟姊妹，一人一半。）

有幫助｜0