請告訴我 「與朋友分別」 的英語！

・part ways with a friend
・say goodbye to a friend

・"part ways with a friend" 字面意義是「與朋友分開」，用來描述與朋友在某處分開的情境。

例句
I usually go home after parting ways with a friend at the intersection.
「我通常在十字路口與朋友分開後才回家。」

・"say goodbye to a friend" 直接翻譯為「和朋友說再見」，一般是指和朋友告別的情況。

例句
I had to say goodbye to my friend at the airport.
「我必須在機場和朋友告別。」

這些片語常用在日常會話，其中，"part ways" 強調實際分開，而 "say goodbye" 更強調情感上的告別。

希望這樣能幫助你更理解用詞的差異！

有幫助｜0