請告訴我「果然~才是最好的！」的英語！

Mary

2024/06/11 12:23

請告訴我「果然~才是最好的！」的英語！

當表達最後還是最喜歡的東西時，你可能會說：「果然~才是最好的！」，英語怎麼說？

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/15 12:01

回答

・Anyway, this is the best.

果然~才是最好的！
Anyway, you are the best.
英語表示「～是最好的」可以用
【this is the best】【the most ～】【the number one】表達。

This ～ is the best.
把你喜歡的人或物放在「～」這個位置，表示那是你最喜歡的。
作為副詞使用時，可以說【I like blue the best.】。

This blue color is the most beautiful of these.
這些裡面，這個藍色最漂亮。

This blue color is the number one for me.
這個藍色對我來說是第一名。