Cindy

Cindy

2024/06/11 12:23

請告訴我 「肇事逃逸」 的英語!

當我在超市買完東西回到停在停車場的車時,我發現車身凹陷了,所以我想說:「有人肇事逃逸了。」

0 115
Lin Wei

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/01/15 12:01

回答

・hit-and-run

「肇事逃逸」的字典翻譯為
「hit-and-run accident causing property damage」。

如果你的問題是「當我在超市買完東西,回到停在停車場的車時,我發現車子被撞凹了,顯然有人肇事逃逸了」,可以這樣翻譯:

(翻譯範例)
After shopping at the supermarket, when I returned to my car parked in the parking lot, the car was dented and someone seemed to have hit and run.
(我在超市買完東西後,回到停在停車場的車子時,發現車子凹了,看來有人肇事逃逸了。)

希望這對你有幫助。

有幫助
瀏覽次數115
分享
分享