NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・once every four years
・every four years

1. once every four years
「四年一次」的英文表達是 "once every four years"。
此表達用於描述每四年舉行一次的活動。

例句
The Olympic Games and the FIFA World Cup are both held once every four years.
奧運和FIFA世界盃都是每四年舉辦一次。

2. every four years
「四年一次」的英文表達是 "every four years"，專指每四年舉行一次的特定活動。

例句
The Summer Olympics and the World Cup are held every four years, which makes them highly anticipated events.
夏季奧運和世界盃每四年舉辦一次，因此是非常令人期待的活動。

另外，雖然與「四年一次」的意思不同，但是俚語的，"once in a blue moon" 表示「非常少見」或「極為罕見」。可在想強調某活動難得的特性時使用。

例句
The Olympics and the World Cup happen once in a blue moon, so I always try to make time to watch them.
因為奧運和世界盃是難得的活動，所以我總是會撥出時間觀賞。

有幫助｜0