NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・draw a fortune slip
・pull a fortune slip

謝謝你的提問。

在向來自海外的朋友解釋寺廟裡的抽籤時，可以使用「draw a fortune stick」這個詞。

籤詩則是「a fortune poem」。
此外，還可以用以下方式：

①draw a fortune slip
「fortune」是「運氣」，
而「slip」是「紙片」，
而「fortune slip」指的就是「神籤」。
使用「draw」這個詞表示「抽籤」。

例句）I draw a fortune slip at a shrine every year.
我每年都會在神社抽籤。

②pull a fortune slip
用「pull」也可以表達「抽籤」，用法和①相同。

例句）My friend pulled a fortune slip for the first time when she went to Japan.
我朋友第一次去日本時，抽了她人生中的第一次籤。

希望能幫助到你。

有幫助｜0