請告訴我「操弄機器」的英語！

Rong

2024/06/11 12:23

請告訴我「操弄機器」的英語！

我想說：「我的先生喜歡操弄機器。」

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/15 12:01

回答

・playing with machines
・tinkering with machines

「操弄機器」可以用
playing with machines/
tinkering with machines 表達。

play 除了有「玩」的意思，還有「擺弄、玩弄」的意思。
tinker 是「修補、改進、擺弄」的意思。

My husband likes to tinker with machines.
「我的先生喜歡操弄機器。」

He enjoys playing with machines and can repair most electrical appliances.
「他喜歡動手擺弄機器，並且能修理大部分的電器。」

希望這能幫助到你。