NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・heroic saga
・martial story

「英雄事蹟」可以用 heroic saga/martial story 表達。
heroic 的意思是「英雄的、英勇的；記敘英雄及其事跡的、史詩的」，
martial 的意思是「戰爭的；好戰的；尚武的」。

Whenever a senior employee at work gets drunk, he always tells the same boastful story, so I will be patient and listen to him when the heroic saga begins.
「每當公司的資深員工喝得酩酊大醉時，他總會說出相同的誇耀故事，所以當英雄傳奇開始時，我會耐心聽他說。」

I am sick of hearing about the martial story.
「我聽膩了這些英雄事蹟。」

希望這對你有幫助。

有幫助｜0