請告訴我「李下不整冠」的英語！

Eric

2024/06/11 12:23

請告訴我「李下不整冠」的英語！

有句諺語說：「李下不整冠」，意思是不要做出讓你產生懷疑的行為，避免招惹嫌疑。用英語怎麼說？

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/14 10:52

回答

・He that will none ill do must do nothing that belongs thereto.
・Avoiding the appearance of evil.

「瓜田不納履，李下不整冠」的英語可以用
He that will none ill do must do nothing that belongs thereto. 或 Avoiding the appearance of evil. 這樣的片語。

Don't do unnecessary things. He that will none ill do must do nothing that belongs thereto.
（不要做不必要的事情，正如『瓜田不納履，李下不整冠』這句話的意思。）

希望以上回答有幫助到你哦！