請告訴我「錯過」的英語！

Nan

2024/06/11 12:23

請告訴我「錯過」的英語！

當我們的感受和時間點不符合時，我們會說：「感受錯過了，時間錯過了。」，這句話用英語怎麼說？

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/14 10:52

回答

・feel different
・let one's feelings cross
・pass each other's time

情感不一致或情感上擦肩而過可以用 feel different/let one's feelings cross 表達。
時間錯過了則可以用 pass each other's time 來描述。

pass 的意思是"通過、越過、錯過"。

Our feelings crossed and we decided to go our separate ways.
（我們的情感不一致，所以決定各走各的路。）

We could not meet because we passed each other's time.
（我們的時間錯開了，所以無法見面。）

希望能幫到你。