請告訴我「一氧化碳中毒」的英語！

Patrick

2024/06/11 12:23

請告訴我「一氧化碳中毒」的英語！

我想告訴我的外國朋友：「他開著暖氣睡在電暖桌裡，如果房間不通風，您會死於一氧化碳中毒！」

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/14 10:52

回答

・carbon monoxide poisoning

「carbon monoxide poisoning」的意思是
「一氧化碳中毒」。
在技術文件中可能會出現「CARBON MONOXIDE POISONING PREVENTION DEVICE（一氧化碳中毒防止裝置）」這樣的表達。

對於你提到的「如果房間不通風，你會死於一氧化碳中毒！」可以這樣翻譯：

（翻譯範例）
If you don't ventilate the room, you'll die from carbon monoxide poisoning!
「如果房間不通風，你會死於一氧化碳中毒！」

希望這對你有幫助。