請告訴我「不要那麼失落」的英語！

Tsung

2024/06/11 12:13

請告訴我「不要那麼失落」的英語！

因為朋友因為工作失敗而失落，所以想說：「不要那麼失落。」

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/18 10:44

回答

・do not be so depressed
・No big deal. Cheer up
・Don't take too seriously

「不要那麼失落」可以用英語的 don't be so depressed 來表達。
稍微改變了一點點感覺，但我想這個可以跟 "No big deal. Cheer up "一樣使用在相同的情況下。
在「過於重視」的感覺下也可以使用 "Don't take too seriously" 。

It's not just your mistake, so don't be so depressed.
（這不全是你的錯，不要那麼失落啦。）

如果能幫到你就太好了。