請告訴我「建立病歷表」的英語！

Isaac

2024/06/11 12:23

請告訴我「建立病歷表」的英語！

在診所接待處，我想對病人說：「請填寫這份問診表，我要為您創建一份病歷。」

111

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/14 10:52

回答

・make a medical record

用英文說「建立病歷表」可以用「make a medical record」表達。

make 表示「製作、建立」，
medical record 則是「病歷表」或「病歷」的意思。

例如
「I will make a medical record for you, so please fill out this questionnaire.」
（因為我要為你建立病歷，所以請填寫這份問診表。）

你可以這樣跟病人說哦。