Mei
2024/06/11 12:23
請告訴我 「非公開」 的英語!
在SNS上發布貼文時,個人資訊不應該被識別,所以我想說的是:「這些資訊必須為非公開。」
回答
・not open to the public
・non-public
・keep private
「非公開」的英文可以用
not open to the public、non-public、keep private 或 undisclosed 來表達。
not open to the public/non-public 表示「不對外公開」,即非公開。
keep private 則是指「保持隱私/保密」。
undisclosed 表示「未公開的、祕密的」。
Such information must be kept private.
(這些資訊必須保密。)
Information that was undisclosed is leaking from somewhere and needs to be investigated.
(未公開的資訊從某處洩漏出來,需要進行調查。)
希望這些表達對你有所幫助!
Taiwan