請告訴我「寫在臉上」的英語！

Helen

2024/06/11 12:23

請告訴我「寫在臉上」的英語！

當我們可以透過臉部表情判斷某人的想法時，我們會說：「情緒表現在你的臉上。」，這句話用英語怎麼說？

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/14 10:52

回答

・written all over your face

英文和中文一樣，也有『寫在臉上』的表達。
written all over your face

written 的意思是「寫著」，
all over 的意思是「到處、各處」。

使用範例
「You must be angry. It’s written all over your face.」
（意思：你一定很生氣，臉上都寫著呢。）

可以這樣表達哦。