請告訴我「～迴避方法/躲避方式」的英語！

Philip

2024/06/11 12:23

談論迴避塞車的方法、避免被罰款的方法或稍微能夠減稅的方法時，你怎麼說：「～迴避方法/躲避方式」？

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/14 10:52

回答

・how to avoid
・loophole

「～的迴避方法/躲避方式」可以用 how to avoid 表達。
「逃避的方法」可以用 loophole 表達。
※ 這個詞也有「漏洞」或「鑽空子」的意思。

I actually know how to avoid traffic jams at times like this.
（其實我知道在這種情況下如何避免塞車。）

Usually, when this sign appears, the transaction is already over, but there is only one loophole.
（通常，當這個標誌出現時，交易已經結束，但還有一個漏洞。）
※ transaction（交易）

以上供你參考，希望有幫到你！