請告訴我「讓我幫你吧」的英語！

Ian

2024/06/11 12:23

請告訴我「讓我幫你吧」的英語！

我想幫忙總是忙碌的同事，所以我想說：「讓我幫你吧！」

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/14 10:52

回答

・Would you like me to take over?
・Can I help you?
・Can I lend you a hand with your work?

1. Would you like me to take over some of your tasks?
（要我幫你分擔一些工作嗎？）

Would you like me to do ~~~ 你想讓我做～嗎？
take over 指的是幫忙處理或接手工作。

2. Can I help you? （我可以幫忙嗎？）
這是最簡單的表達方式。

3. Can I lend you a hand with your work?
（我可以幫你忙嗎？）

lend 人 a hand 是「幫忙」的意思。

希望這能對你有所幫助！