請告訴我「沒有生孩子的福氣」的英語！

Elliot

2024/06/11 12:23

請告訴我「沒有生孩子的福氣」的英語！

當你很難受孕時，你會說：「沒有生孩子的福氣。」，這句話用英語怎麼說？

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/14 10:52

回答

・be unable to conceive
・not be blessed with a baby

「沒有生孩子的福氣」的英語可以用 be unable to conceive 或 not be blessed with a baby 表達。

The couple hoped to have children, but they were unable to conceive for a long time.
（他們夫婦希望擁有孩子，但是長期以來未能擁有孩子。）
※ conceive（懷孕、孕育、想出等）

We haven't been blessed with a baby yet, but we are having a good time every day.
（我們尚未有孩子，但是我們每天過得很開心。）

希望這對你有幫助。