Fu
2024/06/11 12:13
請告訴我 「長女、二女兒、小女兒、長子、二兒子、小兒子等」 的英語!
按出生順序來表示孩子的時候,會說「長女、次女、三女、長子、次子、三男」,這用英語怎麼說呢?
回答
・eldest, second-born, youngest
(因為在回答欄寫的太多了,我會在這裡再詳細的解釋一下)
首先女兒是「daughter」,兒子會用「son」。
家中有好幾個小孩,作為家中小孩老大,長女會說「eldest daughter」,長子會說「eldest son」。「eldest」也可以用「oldest」來表達。
接著作為「第二個出生的孩子」,二女兒會說「second-born daughter」,二兒子會說「second-born son」。
最後作為「最年輕的孩子」,小女兒會說「youngest daughter」,小兒子會說「youngest son」。像是使用second-born這樣的方式表示「third-born(第三個出生的)」雖然也不能說是錯的,但其實很少會聽到有人這麼說。
例句
This is my eldest daughter/son AAA. This is my second-born daughter/son, BBB. And this is my youngest daughter/son, CCC.
(這是長女/長子AAA。這是二女兒/二兒子BBB。然後這是小女兒/小兒子CCC。)