請告訴我「無可取之處」的英語！

Ian

2024/06/11 12:23

請告訴我「無可取之處」的英語！

我在公司嘗試了很多事情，但他們不接受我，所以我想說：「作為一個卑微的人，我毫無可取之處。」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/10 18:38

回答

・have no one to turn to
・be left utterly helpless

形容在公司裡「無依無靠、無助無援」的情況，可以用
have no one to turn to 或
be left utterly helpless 表達。

have no one to turn to 的意思是「無依無靠、沒有人可以依賴」。
be left utterly helpless 則意指「完全無助，無人幫忙」。

As a lowly man, I had no one to turn to.
（作為卑微的人，我沒有人可以依靠。）

He doesn’t have many friends, and he was left utterly helpless.
（因為他朋友不多，所以他陷入了無助的境地。）

希望這對你有幫助。