請告訴我「我還沒上手」的英語！

Nicole

2024/06/11 12:23

請告訴我「我還沒上手」的英語！

買了一台新手機，當我被問到使用的如何時，我想說：「我還沒有完全習慣它。」

301

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/10 18:38

回答

・fully utilize

「上手」可以有幾種英文表達方式，根據上下文選擇不同的翻譯。例如，使用否定形式則可表達「還沒上手」。

（例如）
master 技術掌握
use ~ thoughtfully 熟練地使用
make full use of 充分利用
fully utilize 完全活用

參考你的發問「我還沒有完全習慣新智慧手機的功能」，可以這樣翻譯：

（翻譯範例）
I haven't mastered all the features of my new smartphone yet.
（我還沒有完全掌握新手機的所有功能。）

希望這對你有幫助。