請告訴我「會有後遺症」的英語！

Gordon

2024/06/11 12:23

請告訴我「會有後遺症」的英語！

動手術時，人們會問：「會有後遺症嗎？」這個用英語怎麼說？

104

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/10 18:38

回答

・aftereffects remain
・delayed effects remain

「會有後遺症」的英文可以用
aftereffects remain 或
delayed effects remain 來表達。

Will any aftereffects remain? Please elaborate on the risks of surgery.
（會有什麼後遺症嗎？請詳述手術的風險。）
※ elaborate（詳細說明、複雜的）

There is a possibility that delayed effects remain, but it is never high.
（有可能會有後遺症，但機率不高。）

希望這能對你有所幫助。