請告訴我「這個是～的份」的英語！

Rose

2024/06/11 12:23

請告訴我「這個是～的份」的英語！

分東西的時候，我們會說：「這是給◯◯的。」，這句話用英文怎麼說？

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/10 18:38

回答

・This is for someone.

「這是給～的份」的英文可以說 This is for someone.

We received Japanese sweets from the manager of the sales department. This is for 〇〇.
（我們從業務部經理那裡收到日式點心。這是給〇〇的份。）
※ Japanese sweets（日式點心）

This is for the president, so please don't eat it definitely.
（因為這是給總裁的份，所以請絕對不要吃。）

希望這對你有幫助。