請告訴我「被貼上標籤」的英語！

Terry

2024/06/11 12:23

請告訴我「被貼上標籤」的英語！

他從小就屢屢做壞事，如今仍然沒變。這樣的人被「被貼上標籤」，這用英語怎麼說呢？

102

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/10 18:38

回答

・notorious criminal
・infamous criminal

如果想用英語表達「被貼上負面標籤」，可以用
「notorious criminal」或
「infamous criminal」來描述。

notorious 的意思是「臭名昭著的、聲名狼藉的」。
infamous 也有「臭名昭著的、聲名狼藉的」的意思。
criminal 的意思是「罪犯」。

例如
「He is a notorious criminal with a long history of wrongdoings.」
或
「He is an infamous criminal with a long history of wrongdoings.」
（意思：他是長期犯有惡行的惡名昭彰的罪犯。）

這些表達適用於形容因負面行為而出名的人或情境。
以上供你參考，希望有幫助到你。