請告訴我 「救世主」 的英語！

・Savior

「救世主」在英文中有以下三種主要翻譯，根據語境和使用場合有所不同：

1. the Savior:
someone who saves you from a difficult or dangerous situation
(將你從困難或危險的情況中拯救出來的人)

2. the Redeemer:
Jesus Christ
耶穌基督

3. the Messiah:
(1) Jesus Christ, who Christians believe has been sent by God to save the world from evil
(基督徒相信耶穌基督是上帝派來拯救世界免於邪惡)
(2) a great religious leader who, according to Jewish belief, will be sent by God to save the world
(一位偉大的宗教領袖，根據猶太人的信仰，他將被上帝派遣來拯救世界)

由於你的問題不涉及宗教元素，因此使用「Savior」比較合適。

「她是我們團隊的救世主」的翻譯範例：
She is the savior of our team.

希望這能幫助到你。

有幫助｜0