NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I know everything you do.
・I have eyes in the back of my head.
・You can't hide anything from me.

「I know everything (you do)」是表達「看穿」最簡單的說法，意思是「（你做的事情）我都知道」。
這種說法有時會用來告訴試圖隱藏惡作劇的小孩，當然，遊戲也可以用來表示『我知道對手的手法』。

此外，還有「to have eyes in the back of one's head」這個說法。
直譯是「後腦長眼睛」，乍看有點像妖怪的描述，但是實際意思是「即使不看也能知道」，用來表示「我能看穿一切」。

另外，「You can't hide anything from me.（你沒辦法對我隱瞞任何事情）」這句話，適合用在發現對方似乎在秘密計劃什麼時，或者遊戲時對手正思考下一步行動時。

希望以上回答對你有幫助！

有幫助｜0