請告訴我「把話當真」的英語！

Billy

2024/06/11 12:23

請告訴我「把話當真」的英語！

有些人總是誇大事情，所以我想說：「她說的話不要當真。」

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/10 18:38

回答

・take someone seriously

「把話當真」的英語可以用 "take someone seriously" 來表示。
"seriously" 是 "serious" 這個形容詞的副詞形式，意思是「認真」或「重要」。這個表達方式表示對方的發言或意見很重要，應該認真對待。

例句
You shouldn't take her too seriously. She tends to exaggerate a lot.
你不應該把她的話太當真。她總是誇大其詞。

Don't take everything he says too seriously. He likes to joke around a lot.
不要太認真對待他所說的每件事。他喜歡開玩笑。