請告訴我「再來一碗」的英語！

Victor

2024/06/11 12:23

請告訴我「再來一碗」的英語！

當詢問某人一樣的食物是否要再來一份時，你會說：「要再來一碗嗎？」，這個用英語怎麼說？

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/10 18:38

回答

・Can I have more rice please?
・refill

「refill」通常指的是飲料的續杯，但一般用於飲料。而對於食物，則更常用「more ＋食物名稱」來表達。

例如：
Can I have more rice?（可以再來一些飯嗎？）
Can I have more bread?（可以再來一些麵包嗎？）
Can I have more soup?（可以再來一些湯嗎？）

至於飲料的情況，你可以說「Can I get a refill?」
當服務生主動詢問時，通常會這樣說：「Do you want a refill for your coke?」（想不想再來一杯可樂？）。

如果不特別說明飲料種類，對方可能不明白。因此，可以用「refill for ＋飲料名稱」來更具體地表達。