請告訴我「移轉」的英語！

Scott

2024/06/11 12:23

請告訴我「移轉」的英語！

在解釋手機合約時，我想用英語說：「剩餘的數據容量將移轉到下個月。」

114

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/10 18:38

回答

・carry over
・transfer

「移轉」的英文可以用 carry over 或 transfer 等表達。

With this contract, the excess data capacity will be carried over to the next month.
（透過此合約，過剩的資料容量將轉入下個月。）

Orders that could not be shipped this month will be transferred to the next month, so please give priority to manufacturing.
（因為本月無法出貨的訂單將被轉移到下個月，所以請優先進行製造。）
※ ship（出貨）
※ manufacturing（製造）

希望回答有幫助到你。