請告訴我「慰勞」的英語！

Lily

2024/06/11 12:23

請告訴我「慰勞」的英語！

在尾牙時，我想對員工們說：「讓我們慰勞大家辛勤工作。」

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/10 18:38

回答

・appreciate for our great work

「慰勞」英語沒有直接對應的表達，
因此可以用其它方式來傳達。

「慰勞」可以改說「感謝我們的努力」，
可以用「appreciate our great work」表達。

appreciate 表示「感謝」，
our great work 意思是「我們的努力」。

使用範例
「Let's appreciate our great work in this party.」
（意思：讓我們在這個派對上感謝大家的努力。）

可以像這樣說。