請告訴我 「認真考慮一整晚」 的英語！

・I will ponder on it until tomorrow.
・Let me sleep on it.

「我會認真考慮一整晚」可以這樣說。

1. I will ponder on it until tomorrow.

「ponder on」或「ponder over」的意思是「仔細考慮」、「衡量」。
「一整晚」的意思可以用「until tomorrow」（直到明天）表達。

2. Let me sleep on it.

這是表示「讓我考慮一晚」的慣用表達。

「let me〜」的意思是「讓我〜」，在這裡指「我會〜」。
「sleep on A」表示「考慮A一晚」，或者「將A的回答延後到隔天早上」。

有時候會加入「考慮」的意思，比如「figure it out」，可以說成「Let me sleep on it and figure it out.」。

有幫助｜0