NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・1 summer vacation research project
・2 self-selected study as summer homework

1. summer vacation research project

「計劃」或「企劃」、「研究課題」這些意思的「project」，不僅用於大學或高等研究，也可以用來指學校的「課題」、「作業」或「自由研究」。

針對你的問題，如果想在小學的教室對學生說「暑假的自由研究要好好做喔」，可以考慮以下例句：

Do a good job on your summer vacation research project. Good luck!
（暑假的自由研究要好好做喔。加油！）


2. self-selected study as summer homework

這是以描述的方式表達此概念。

自由研究是指學生自己選擇感興趣的事物，然後深入分析並總結內容。基於這樣的背景，可以說「暑假的自由研究」為：

self-selected study as summer homework

「self-selected」的意思是「自己選擇的」、「自選的」，也可以用
「self-chosen」或「self-picked」替代。

有幫助｜0