請告訴我「沒有記憶」的英語！

Cecil

2024/06/11 12:23

請告訴我「沒有記憶」的英語！

當你喝了很多酒後，你說你不記得昨晚發生了什麼，這句話用英語怎麼說？

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/10 18:38

回答

・I don't remember
・I have no idea

"I don't remember anything from last night because I got so drunk."
「因為我昨夜喝太醉了，所以我什麼都不記得了」：

I don't remember anything 的意思是「我什麼都不記得了」，
搭配 because 解釋原因。

"I have no idea what I did last night."「我不知道昨晚做了什麼＝沒記憶」：
I have no idea 的意思是「我不知道」（和 I don't know 幾乎一樣）。
what I did 是指「我做了什麼」。
你也可以用其它說法，例如 how I got home「我怎麼回家的？」等等。