請告訴我 「體貼的表現」 的英語！

・thoughtful gesture
・considerate gesture

用英語表達「體貼的表現」時，可以用「thoughtful gesture」或「considerate gesture」描述。

thoughtful 是「體貼的、考慮周到的」的意思。
considerate 是「體貼的、考慮周到的」的意思。
gesture 是「姿態、表示」的意思。

例句如下：
「I felt it was a thoughtful gesture when my boss treated me to a meal after achieving better results at work than expected.」
或
「I felt it was a considerate gesture when my boss treated me to a meal after achieving better results at work than expected.」
（意思：工作上取得比預期更好的成果後，我的上司請我吃飯，我覺得這是一個很貼心的舉動。）

可以這樣表達。

有幫助｜0