請告訴我 「酒糟肌」 的英語！

・ruddy face

臉部泛紅的「泛紅肌」可以翻譯成「a ruddy face」或「a red face」。

以下是用來校正修飾的化妝品相關說明：

A transparent powdery material and a water-based acrylic polymer partly having a 6-20C alkyl group are included in a foundation cosmetic such as under make up cosmetic and control color.
（一種透明的粉狀材料和部分含有6至20個碳烷基基團的水性丙烯酸聚合物，被用於底妝化妝品或校色化妝品等底妝類產品。）

參考你的發問內容，「我的臉部泛紅讓我很困擾，所以我正在尋找可以修正的顏色」可以這樣翻譯。

（翻譯範例）
I'm looking for a control color because my ruddy face is a problem.
（因為我有臉部泛紅的困擾，所以我正在尋找校正膚色的粉底。）

希望這對你有幫助。

有幫助｜0