Chung
2024/06/11 12:23
請告訴我 「得罪人」 的英語!
當有人仇視你時,會說「得罪人。」,用英語怎麼說?
0
9
回答
・grudge
・resent
- He held a grudge against me for cutting him off.
他因為我跟他絕交而對我懷恨在心。
"hold a grudge" 意思是「耿耿於懷、記仇」,不過主語是持有恨意的人,而非被恨的人。
像例子中的表達方式,「對某人懷恨→grudge against me」來描述「對我懷恨於心」。
其它表達用法的主語都是「對某人懷恨的人」。
- He resented me because I didn't share my cake.
因為我沒有分蛋糕給他,所以他對我非常不滿。
"resent" 比單純的 "don't like" 更強烈,表示「感到憤恨;不滿;憎惡」。
*** Happy learning! ***